Overschrijving van buitenlandse akten van de burgerlijke stand
Buitenlandse geboorteakten kunnen op verzoek worden overgeschreven door de ambtenaar van de burgerlijke stand van de verblijfplaats indien de betrokkene de Belgische nationaliteit bezit.
Buitenlandse huwelijksakten kunnen tevens op verzoek worden overgeschreven door de ambtenaar van de burgerlijke stand van de eerste verblijfplaats in België indien minstens één van de echtgenoten de Belgische nationaliteit bezit.
Buitenlandse akten die niet in het Nederlands zijn opgesteld, moeten vertaald worden door een beëdigd vertaler waarvan de handtekening moet gelegaliseerd zijn hetzij in het buitenland door de bevoegde ambassade of consulaat van België hetzij door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg indien de akte in België wordt vertaald. De akten dienen eventueel gelegaliseerd (= bevestiging van de echtheid van de handtekening) te worden in het land van afgifte door de vreemde overheid en de ambassade of het consulaat van België. Voor bepaalde landen volstaat een beëdigde vertaling en een apostille afgeleverd door de buitenlandse overheid.
Buitenlandse huwelijksakten kunnen tevens op verzoek worden overgeschreven door de ambtenaar van de burgerlijke stand van de eerste verblijfplaats in België indien minstens één van de echtgenoten de Belgische nationaliteit bezit.
Buitenlandse akten die niet in het Nederlands zijn opgesteld, moeten vertaald worden door een beëdigd vertaler waarvan de handtekening moet gelegaliseerd zijn hetzij in het buitenland door de bevoegde ambassade of consulaat van België hetzij door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg indien de akte in België wordt vertaald. De akten dienen eventueel gelegaliseerd (= bevestiging van de echtheid van de handtekening) te worden in het land van afgifte door de vreemde overheid en de ambassade of het consulaat van België. Voor bepaalde landen volstaat een beëdigde vertaling en een apostille afgeleverd door de buitenlandse overheid.